καράβι

καράβι
Ονομασία διαφόρων μικρών νησιών της Ελλάδας. 1. Νησί της συστάδας των Οθωνών. 2. Νησί που βρίσκεται 3 χλμ. Ν του ακρωτηρίου Κεφάλι της Κέρκυρας. Από μακριά μοιάζει με καράβι που τραβά τη βάρκα του. Σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση, πρόκειται για καράβι που απολιθώθηκε από θεϊκή οργή. Μία άλλη παράδοση το αναφέρει ως το απολιθωμένο καράβι του Οδυσσέα. 3. Νησί στον Μεσσηνιακό κόλπο, σε απόσταση 7,5 χλμ. από το ακρωτήριο Ταίναρο. 4. Νησί ανάμεσα στη Φαλκονέρα και στην Παραπόλα. 5. Νησί κοντά στη βόρεια άκρη της Πάτμου. 6. Νησί που βρίσκεται κοντά στο ακρωτήριο Ταίναρο. Ονομάζεται επίσης και Εόζι.
* * *
το (AM καράβιον, Μ και καράβιν)
νεοελλ.
1. πλοίο
2. κομμάτι ψωμιού που πάνω του βάζουν μεζέ και χρησιμεύει ως ορεκτικό για ούζο ή για κρασί
3. πρόποση σε συμπόσιο
4. φρ. α) «μεγάλα καράβια, μεγάλες φουρτούνες» — οι μεγάλες επιχειρήσεις έχουν μεγάλους κινδύνους
β) «τό 'ριξε έξω το καράβι» — καταστράφηκε οικονομικά ή προκάλεσε οικονομική καταστροφή
γ) «μικρό καράβι παίνευε, μεγάλο καβαλίκα» — μη ριψοκινδυνεύεις από ενθουσιασμό
δ) ειρων. «πέσαν έξω τα καράβια του» ή «βούλιαξαν τα καράβια του» — γι' αυτούς που είναι στενοχωρημένοι ή άκεφοι χωρίς λόγο
νεοελλ.-μσν.
μεγάλο εμπορικό, πολεμικό ή επιβατηγό ιστιοφόρο πλοίο
αρχ.
(υποκορ. τού κάραβος) ελαφρό πλοιάριο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. καράβ-ιον < κάραβος + υποκορ. κατάλ. -ιον
ο νεοελλ. τ. καράβι χωρίς υποκορ. σημ. Η λ. καράβι απαντά ως α' συνθετικό με τη μορφή καραβο-.
ΠΑΡ. νεοελλ. καραβήσιος, καραβιά, καραβιώτης.
ΣΥΝΘ. (Α' συνθετικό) μσν. καραβοθαλασσοπνιγμένος, καραβοκάτεργο(ν)
μσν.- νεοελλ.
καραβοκύρης
νεοελλ.
καραβόγατος, καραβόπανο, καραβόσκαρο, καραβόσκυλος, καραβοστάσι, καραβόσχοινο, καραβοτσακίζομαι, καραβοφάναρο. (Β' συνθετικό) νεοελλ. κλεφτοκάραβο, ξυλοκάραβο, παλιοκάραβο, πλουσιοκάραβο, σαπιοκάραβο, φτωχοκάραβο].

Dictionary of Greek. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • καράβι — το 1. πλοίο: Σε ποιο καράβι υπηρετεί; 2. (παροιμ.) «Μεγάλο καράβι μεγάλη φουρτούνα», σημαίνει ότι οι μεγάλες επιχειρήσεις έχουν και μεγάλους κινδύνους …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • σκαρί — το, Ν 1. ναυτ. α) σκελετός πάνω στον οποίο στηρίζεται το πλοίο που κατασκευάζεται ή επισκευάζεται, εσχάρα ναυπηγείου β) σκελετός ναυπηγούμενου πλοίου («η Νοτιά... δεν ήτο ικανή να τού αρπάσῃ το σκαρί του..., Παπαδ.) 2. μτφ. α) σωματική διάπλαση,… …   Dictionary of Greek

  • αλογοκάραβο — το καράβι με το οποίο μεταφέρονται άλογα. [ΕΤΥΜΟΛ. < άλογο + καράβι] …   Dictionary of Greek

  • καραβήσιος — ια, ο αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στο καράβι («καραβήσια πανιά»). [ΕΤΥΜΟΛ. < καράβι + κατάλ. ήσιος (πρβλ. αγελαδ ήσιος, βουν ήσιος)] …   Dictionary of Greek

  • καραβιά — Ονομασία βραχονησίδων της Ελλάδας. 1. Ομάδα δύο νησιών της Δωδεκανήσου. 2. Ομάδα βραχονησίδων του Μυρτώου πελάγους, μεταξύ Μήλου και Μονεμβασιάς. * * * η [καράβι] 1. η ποσότητα που μπορεί να σηκώσει και να μεταφέρει ένα καράβι 2. μεγάλη ποσότητα… …   Dictionary of Greek

  • καραβιώτης — ο αυτός που εργάζεται σε καράβι, ο ναύτης. [ΕΤΥΜΟΛ. < καράβι + κατάλ. ώτης (πρβλ. δεσμ ώτης, νησ ιώτης)] …   Dictionary of Greek

  • καραβόγατος — ο 1. ο γάτος τού καραβιού 2. ναυτικός που σπάνια εγκαταλείπει το καράβι 3. ικανός ναυτικός. [ΕΤΥΜΟΛ. < καράβι + γατος (< γάτα), πρβλ. μπακαλό γατος, σπιτό γατος] …   Dictionary of Greek

  • μπεϊλίκι — το (Μ μπεϊλίκι) κρατικό καράβι. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. beylik (gemi) «καράβι τού μπέη»] …   Dictionary of Greek

  • Δωδεκάνησα — Νησιωτικό σύμπλεγμα και νομός (2.663 τ. χλμ., 190.071 κάτ.) της περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, με πρωτεύουσα τη Ρόδο. Βρίσκονται στο νοτιοανατολικό τμήμα του Αιγαίου πελάγους. Εκτείνονται Ν της Σάμου και της Ικαρίας έως το Λιβυκό πέλαγος και Α των… …   Dictionary of Greek

  • Μακεδονία — Ιστορική γεωγραφική περιοχή (34.203 τ. χλμ., 2.424.764 κάτ.) της Βόρειας Ελλάδας, της οποίας καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος. Εκτείνεται μεταξύ της οροσειράς της Πίνδου στα Δ, που τη χωρίζει από την Ήπειρο, και του ποταμού Νέστου στα Α, που τη… …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”